Discussion Projet:Pyrénées-Atlantiques/Géographie et nature

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Portail de qualité
Bon portail
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Noms des Riviéres Basques

Dernier commentaire : il y a 16 ans2 commentaires2 participants à la discussion

Je ne sais pas où je dois écrire cette message... Premierement, je suis desolé par mon (mauvais) niveau de français. Beaucoup des riviéres Basques (ou errekas) sont appelles comme Zirikolatzeko erreka, Urloko erreka... Et ça ce n'est pas correcte parce qu'en basque la termination "-ko" c'est comme en français "d'" (Gave d'Oloron par example). Comme il faut écrire "Gave d'Oloron", il faut écrire aussi Zirikolatzeko erreka , Urloko erreka, car ce n'est pas correcte écrire seulement "d'Oloron", c'est le meme avec les fleuves basques. Zirikolatzeko erreka est "La fleuve de Zirikolatz" en français mais avec les titres qu'ils sont maintenant c'est seulement "de Zirikolatz". Merci.--Janfri (d) 16 mai 2008 à 10:00 (CEST)Répondre

Bonjour

Je suis d'accord avec toi (et Tella) et coupable d'avoir fait cette erreur. Je vais réparer ça.--Harrieta ^blabla 16 mai 2008 à 15:00 (CEST)Répondre

Ajouter un sujet