Discussion Projet:Culture russe/Archives/2016

Dernier commentaire : il y a 7 ans par Syrdon dans le sujet Problème de traduction
Autres discussions [liste]

Nicolas Gogol. Paris 1914

modifier

Bonjour!
S'il vous plaît prêter attention à ce s:Livre:Leger L. Nicolas Gogol. Paris 1914.djvu. --Максим Пе (discuter) 27 mars 2016 à 10:52 (CEST)Répondre

Chasse au doute avec Maria Valberhova

modifier

Bonjour,

Aux russophones intéressés, je signale cet article qui appelle à l'aide depuis... bientôt deux ans pour des doutes de traduction. Ce n'est pas très galant de faire attendre les dames.

Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 4 septembre 2016 à 23:29 (CEST)Répondre

Ordre des livres I et II des « Frères Karamazov » de Dostoïevski (au Bistro)

modifier

Bonsoir,

Merci de jeter un œil sur :

Pour des raisons pratiques, merci aussi de centraliser les éventuelles réponses au Bistro.

Cord. Alphabeta (discuter) 23 septembre 2016 à 19:11 (CEST)Répondre


Problème de traduction

modifier

Privet drouzia, quelqu'un aurait-il une idée sur la signification de l'expression "Добрая поветерь", qui serait le titre d'un roman publié à Petrozavodsk en 1984 ? On le trouve sur la page en russe : Коргуев, Матвей Михайлович, dans la section "Литература". Peut-être est-ce du dialecte, ou autre jargon spécialisé ? Merci d'avance, Syrdon (discuter) 30 octobre 2016 à 08:14 (CET)Répondre

Revenir à la page « Culture russe/Archives/2016 ».