Discussion:Vauxhall Bridge
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Henri Hudson dans le sujet Traduction en français ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Ponts.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Ponts (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction en français ?
modifierJe ne vois aucune raison de ne pas traduire "Vauxhall Bridge" par "pont de Vauxhall", et vous ?
- Je ne vois, quant à moi, aucune raison de traduire ce nom officiel (réalisation architecturale sans notoriété, ni caractéristique particulière)…
N'oubliez pas de signer vos messages. Cordialement. Goliadkine (d) 7 août 2011 à 21:01 (CEST)- Il y a une très bonne raison : ce pont mène de/vers le quartier de Vauxhall. C'est donc officiellement le "pont de Vauxhall" et non pas le "pont construit par Vauxhall" ou le "pont Vauxhall", et outre que l'on traduit habituellement ce genre de locus, laisser en anglais prête à confusion.--Henri Hudson (d) 10 janvier 2012 à 09:18 (CET)