Discussion:Uchi-soto
Dernier commentaire : il y a 17 ans par Sixsous dans le sujet Phrase peu claire
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Japon.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Phrase peu claire
modifier"Mais si ce manager parle à un subordonné de la famille de celui-ci, celle-ci ne sera pas considérée comme uchi, mais comme soto..."
Je trouve cette partie de phrase peu claire car elle contient trop de pronoms et peut prêter à confusion. Si quelqu'un ayant parfaitement compris le sens pouvait la modifier, ce serait bien.
- « Mais si ce manager parle à un subordonné de la famille de ce dernier, celle-ci ne sera pas considérée comme uchi, mais comme soto »
- Le subordonné est uchi, la famille du subordonné est soto. Est-ce plus clair ? --Sixsous 話 12 juin 2007 à 07:33 (CEST)