Discussion:Traductions françaises de William Shakespeare
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Littérature britannique et Théâtre.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Littérature britannique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Théâtre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Dates traductions François-Victor Hugo
modifierBonjour,
Concernant les dates de publication des traductions de F-V Hugo, il semble y avoir une incohérence: cet article donne les dates de 1857 à 1872, alors que l'article dédié à F-V Hugo donne 1875 à 1881 (avec une référence à l'ouvrage de Nicole Mallet : Hugo, père et fils, Shakespeare et la traduction. Revue TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 6, n° 1, 1993, p. 113-130). Je ne possède pas cet ouvrage.
Quelqu'un aurait-il des arguments pour trancher? Amicalement, Frédéric (d) 4 novembre 2011 à 09:44 (CET)
- Dans Wikisource, la traduction est terminée en 1865, avec une introduction de Hugo père. J'ai rajouté une référence qui donne 1859 à 1865 comme date de parution des différents volumes [1] (voir p.113-115). Cordialement.--Noel Olivier (d) 4 novembre 2011 à 14:22 (CET)
- Oui, et la date a été finalement poussée de 1865 jusqu'en 1866 à cause de la traduction des apocryphes, c'est bien ça? Merci pour cette référence et correction. Cordialement, Frédéric (d) 8 novembre 2011 à 10:36 (CET)