Discussion:Spitzberg
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Norvège, Îles et Monde polaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Norvège (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Monde polaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Spitzberg ou le Spitzberg?
modifierje ne comprends pas pourquoi tous les articles traitant du Spitzberg voient la modification systématique de l'article. Depuis plus d'un siècle, on écrit, en français, le Spitzberg et donc aussi "du Spitzberg". Or, ici, certains modifient tous les articles/légendes de photos en "Spitzberg" tout court... Léonie d'Aunet n'a publié en 1854 "Voyage d'une femme à Spitzberg" mais bien "au Spitzberg". Et une thèse de géographie s'intitule "Les versants du Spitsberg" et non "de Spitzberg". etc. J'aimerais, avant de rétablir partout l'orthographe usuelle, qu'on m'explique ce choix que je ne comprends pas...
- Attention : jusqu'au début du XXe siècle, l'archipel du Svalbard était aussi appelé le Spitzberg (avec un article défini). D'où la confusion vraisemblable. Rémi ✉ 24 mars 2011 à 18:29 (CET)
- Oui, je suis aussi choqué par l'absence d'article. C'est un choix fâcheux, qui est à mon sens dû au fait que le nom norvégien Spitsbergen contient le suffixe « en » qui est l'article défini « le ». On devrait donc faire comme les Norvégiens et rétablir partout « le Spitzberg »... --Pepys (discuter) 23 septembre 2017 à 07:58 (CEST)
Pourquoi le "z"?
modifierLe nom n'est point Allemand, ni Norvégien. SpitSbergen est Néerlandais et vient de Barents en 1598. Gunmhoine (discuter) 5 février 2015 à 06:01 (CET)