Discussion:Scaphopoda

Traduction d'une image de Scaphopoda

Bonjour,

Je suis en train d'essayer de faire un traduction en français de l'image ci à coté, qui représente un schéma d'un Scaphopoda, en vue de la placer dans l'article.

La version alpha se trouve à https://framapic.org/zEI293h9WVkt/iDFrVn016LmB.png

Comme je n'y connais absolument rien de rien dans les scaphopoda, il se peut que j'ai fait quelques erreurs. Alors si un spécialiste qui passerait par là pouvait m'aider et vérifier... Merci !

--Touam (discuter) 13 décembre 2017 à 20:30 (CET)

Digestive gland: glande digestive Stomach: estomac Boat-shaped foot: pied en forme de bateau Epipodial lobe: lobe epipodial Captacula: captacula (?) Right mantle nerves: nerfs droit du manteau Ventral mantle opening:ouverture du manteau ventral Nephridia: néphridie Bolster: traversin (?) Pedal ganglia: ganglions pédieux Cerebral ganglia: ganglions cérébraux Pleura ganglia: ganglions pleuraux Shell: coquille Radula: radula Ciliated rings: anneaux ciliés Dorsal mantle opening: ouverture du manteau dorsal Apical flap: rabat apical Left shell muscle: muscle de la coquille gauche Testis: testis Captacular shield: bouclier captaculaire Proboscis: trompe, tube buccal, bouche Lips: lèvres Steiner's organ: L'orgue de Steiner

KDS4444 (discuter) 14 décembre 2017 à 01:54 (CET)

Merci --Touam (discuter) 14 décembre 2017 à 11:15 (CET)

c:File:Scaphopoda-fr.svg --Touam (discuter) 14 décembre 2017 à 13:34 (CET)