Discussion:Salle de crise de la Maison-Blanche
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Forces armées des États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible | .svg){kind=small} | Forces armées des États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) White House Situation Room ».
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Situons mieux "situation"
modifierEn anglais, le terme de situation a une signification spécifique : crise. Salle de crise conviendrait donc mieux (cette expression se trouve d'ailleurs dans cette section sur la mort d'Oussama ben Laden et dans The Situation Room (photographie)). Donc soit on garde la terminologie anglaise, situation room, soit on la traduit correctement et on renomme l'article, non ? Salsero35 ✍ 15 août 2011 à 22:05 (CEST)
- J'approuve complètement la suggestion de Salsero35. J'ai tiqué lorsque j'ai vu ce titre. Je serais personnellement plutôt pour un titre en français compréhensible par tous, du type « Salle de crise de la Maison-Blanche ». Ou le titre en anglais. Deansfa 1 août 2012 à 00:07 (CEST)
- Trouvé, à titre d'illustration de ma proposition, cet article du Point (magazine français) [1] qui parle de « salle de crise de la Maison Blanche ». Deansfa 1 août 2012 à 00:14 (CEST)