Discussion:Raymond de Canillac
Cet article est indexé par les projets Avignon, Christianisme, Lozère et Toulouse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible | .svg){kind=small} | Avignon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Lozère (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
.svg){kind=small} | Toulouse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Sabran ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 9 octobre 2012 à 07:14 (CEST)
Canillac vs Canilhac
modifierJ'ai un doute si le titre de l'article est correct. En effet Raymond est issu de la famille de Canilhac. Les auteurs locaux (Félix Buffière par exemple) donnent la graphie Raymond de Canilhac. Cependant j'ai trouvé des sources (merci Google) avec Raymond de Canillac. Doit-on donc garder la graphie occitane originale (pour moi plus logique) : de Canilhac, ou la francisation : de Canillac ? Sanguinez (d) 4 août 2008 à 19:33 (CEST)
- Vrai et grand problème. Sanguinez a tout à fait raison le Canilhac occitan a été francisé en Canillac. Or il semblerait que l'usage aille vers la graphie francisée. On ne peut trancher que sur un seul cas, car les terminaisons en ilhac, ont quasiment toutes été transformées en illac, idem pour ilhan en illan. Seule une discussion générale pourrait faire avancer un début de solution. JPS68 (d) 7 août 2008 à 16:13 (CEST)