Discussion:Raymond de Canillac

Dernier commentaire : il y a 15 ans par JPS68 dans le sujet Canillac vs Canilhac
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


Canillac vs Canilhac modifier

J'ai un doute si le titre de l'article est correct. En effet Raymond est issu de la famille de Canilhac. Les auteurs locaux (Félix Buffière par exemple) donnent la graphie Raymond de Canilhac. Cependant j'ai trouvé des sources (merci Google) avec Raymond de Canillac. Doit-on donc garder la graphie occitane originale (pour moi plus logique) : de Canilhac, ou la francisation : de Canillac ? Sanguinez (d) 4 août 2008 à 19:33 (CEST)Répondre

Vrai et grand problème. Sanguinez a tout à fait raison le Canilhac occitan a été francisé en Canillac. Or il semblerait que l'usage aille vers la graphie francisée. On ne peut trancher que sur un seul cas, car les terminaisons en ilhac, ont quasiment toutes été transformées en illac, idem pour ilhan en illan. Seule une discussion générale pourrait faire avancer un début de solution. JPS68 (d) 7 août 2008 à 16:13 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Raymond de Canillac ».