Discussion:Pourboire

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Sékiltoyai dans le sujet Légende
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Notes 01 modifier

"3 Autres pays"... hum... ça serait pas plus facile et plus gentils pour les habitants de ces continents de mettre :

  • Amérique
  • Afrique
Déja traité, --Titi Bastia (discuter) 11 janvier 2020 à 03:04 (CET)Répondre

Notes 02 modifier

Il a y a beaucoup de lignes qui ne servent à rien. De plus, la remarque sur les clients français en Autriche n'est pas très utile à mon gout. Et assez vexante...
Fait, --Titi Bastia (discuter) 11 janvier 2020 à 03:04 (CET)Répondre

Légende modifier

La légende de la carte est mal traduite.

En anglais:

  • vert clair : rounding-up the bill, not expected
  • vert foncé : rounding-up the bill, expected

En français dans la version actuelle:

  • vert clair : il est attendu que le montant de l'addition soit arrondi par excès
  • vert foncé : on peut arrondir par excès le montant de l'addition mais ce n'est pas attendu

La traduction correcte devrait être:

  • vert clair : arrondir l'addition par excès, pas attendu
  • vert foncé : arrondir l'addition par excès, attendu

Sékiltoyai (discuter) 28 mars 2022 à 22:25 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Pourboire ».