Discussion:Partido Andalucista
Dernier commentaire : il y a 15 ans par Rachimbourg dans le sujet Renommage
Renommage
modifierNe serait-il pas plus correct de renommer cet article Parti andalouciste ?
Je sais que le terme n'est pas français à proprement parler mais il refléterait au mieux les valeurs de ce parti, à savoir un renforcement de l'autonomie andalouse (on dit bien galleguiste pour un partisan du renforcement de l'autonomie de la Galice). -- Amicalement, Rachimbourg (Ordalies et Doléances) 12 août 2009 à 19:05 (CEST)
- Le pb, tu l'as bien compris, c'est que "andalousiste" n'est pas français… Une périphrase du genre « Parti pour l'Andalousie » serait préférable mais ce serait un TI.--ᄋEnzino᠀ (d) 12 août 2009 à 19:08 (CEST)
- Je ne suis pas sûr que galleguisme ou catalanisme soient français (mon navigateur le souligne en rouge), et pourtant c'est employé sur WP. Le pb est que le titre actuel ne convient absolument pas (le parti ne s'appelle pas Partido Andaluz en espagnol). -- Amicalement, Rachimbourg (Ordalies et Doléances) 12 août 2009 à 19:14 (CEST)
- Les navigateurs ne sont pas omniscients. Les miens soulignent aussi « catalanisme », mais ce mot existe en dehors de WP (les sources nombreuses le confirment). Nous n'avons pas à inventer un mot sur WP. Ce serait un « travail inédit » (et pas seulement un néologisme).--ᄋEnzino᠀ (d) 12 août 2009 à 19:19 (CEST)
- +1. Je crois que la discussion peut s'arrêter là quant à ma demande. Bonne soirée (enfin tout dépend de ton fuseau horaire
). -- Amicalement, Rachimbourg (Ordalies et Doléances) 12 août 2009 à 19:22 (CEST)
- +1. Je crois que la discussion peut s'arrêter là quant à ma demande. Bonne soirée (enfin tout dépend de ton fuseau horaire
- Les navigateurs ne sont pas omniscients. Les miens soulignent aussi « catalanisme », mais ce mot existe en dehors de WP (les sources nombreuses le confirment). Nous n'avons pas à inventer un mot sur WP. Ce serait un « travail inédit » (et pas seulement un néologisme).--ᄋEnzino᠀ (d) 12 août 2009 à 19:19 (CEST)
- Je ne suis pas sûr que galleguisme ou catalanisme soient français (mon navigateur le souligne en rouge), et pourtant c'est employé sur WP. Le pb est que le titre actuel ne convient absolument pas (le parti ne s'appelle pas Partido Andaluz en espagnol). -- Amicalement, Rachimbourg (Ordalies et Doléances) 12 août 2009 à 19:14 (CEST)
