Discussion:Parc zoologique Attique
Dernier commentaire : il y a 13 ans par O Kolymbitès dans le sujet Nom en français
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Grèce.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Grèce (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom en français
modifier«Parc zoologique Attica» c'est une traduction de l'anglais. En grec ça donne "Parc zoologique attique". On devrait pas mettre ça, ou alors "Parc zoologique de l'Attique"?--Phso2 (d) 25 juillet 2010 à 14:44 (CEST)
- Apparemment, le nom serait plutôt générique : « Attiko Parko » avec des déclinaisons zoologique, delphinarium, océarium et parc préhistorique. On pourrait aussi avoir « Parc attique : jardin zoologique » ; « Parc attique : delphinarium » ; etc. ou seulement « Parc attique » qui regrouperait l'ensemble du parc à thèmes (je n'ai pas pu résister). Ο Κολυμβητής (You know my name) 25 juillet 2010 à 15:00 (CEST)
- Ah oui, c'est l'ancien nom, je me basais sur l'"ancien site"; "Parc à tiques" alors?--Phso2 (d) 25 juillet 2010 à 15:15 (CEST)
- Tout ça m'a l'air bizarre. J'ai l'impression qu'il y a plusieurs noms proches pour le zoo à Yalou - Spata Attica Zoological Park ; Attiko Parko ou Attica Park et Attiko Zoologiko Parko...
- Parc Attique me semble une moins mauvaise solution et se rapproche du parc antique en prévision autour de l'Académie...
- Ο Κολυμβητής (You know my name) 25 juillet 2010 à 16:01 (CEST)
- Ah oui, c'est l'ancien nom, je me basais sur l'"ancien site"; "Parc à tiques" alors?--Phso2 (d) 25 juillet 2010 à 15:15 (CEST)