Discussion:Nocturnes (Chopin)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Musique et Musique classique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Nocturnes (Chopin) » dans sa version du 18 mars 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Nocturnes posthumes
modifierBonjour à tous.
Je ne sais pas si cette page de discussion est le lieu le plus approprié pour mettre cette information complémentaire (que je ne me risquerais pas à publier dans l'article par moi-même), en tout cas voici ce que j'ai trouvé en lisant le livret de mon CD contenant l'enregistrement de 19 Nocturnes par Arthur Rubinstein, en 1965. Je mets d'abord l'extrait du livret dans sa langue d'origine, suivi d'un essai de traduction rapide pour ceux qui ne comprendraient pas l'anglais.
Between 1830 and 1846 Chopin composed eighteen nocturnes that he authorized for publication in roughly the order in which they were written. An earlier nocturne, dating from 1827, when Chopin was seventeen, was not published until 1855, six years after the composer's death ; it was listed as Nocturne No. 19, Op. 72, No. I. (There are two additional nocturnes - one in C-sharp Minor, written in 1830, and one in C Minor, written in 1837, both without opus numbers. Chopin did not want them published and Arthur Rubinstein dit not play them in public or record them.)
Entre 1830 et 1846 Chopin a composé dix-huit nocturnes pour lesquels il donna son accord pour la publication, globalement dans l'ordre dans lesquels ils ont été écrits. Un nocturne plus précoce, datant de 1827, quand Chopin avait dix-sept ans, n'a pas été publié avant 1855, six ans après la mort du compositeur ; il fut catalogué comme Nocturne No. 19, Op. 72, No. I. (Il y a deux nocturnes additionnels - un en do dièse mineur, écrit en 1830, et un do mineur, écrit en 1837, tout deux sans numéros d'opus. Chopin ne voulait pas qu'ils soient publiés et Arthur Rubinstein ne les joua pas en public, ni ne les enregistra.
Voilà pour cette petite information complémentaire.