Discussion:Nancy (comic strip)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Comics.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Comics (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Noms des personnages
modifierBonjour, j'ai ajouté les noms des personnage de la traduction canadienne-française (en laissant bien évidemment les noms utilisés en France) et quelqu'un a enlevé ces précisions en les qualifiants de non-constructives. Les noms de la traductions européennes ne disent absolument rien aux usagés canadiens de Wikipédia. Il m'apparaît donc pertinent de les laisser
- Bonjour et bienvenue sur Wikipedia.
- J'ai modifié le texte pour inclure Philomène qui est bien le nom du personnage Nancy dans la version canadienne en français.
- Je pense que le wikipédien qui a effacé votre contribution l'a fait pour les raisons suivantes :
- il n'y aucun résultat lorsqu'on effectue une recherche sur la phrase "Philomène et Sluggo" ni sur Google, ni sur Yahoo!, il semble que la bande dessinée soit plutôt publiée sous le titre Philomène et non Philomène et Sluggo, si vous avez des informations ou des références précises n'hésitez pas à les ajouter au texte,
- vous n'utilisez pas de pseudo et n'êtes visible que sous votre adresse IP.
- Par ailleurs, compte tenu de l'énorme différence en matière de résultats de recherche entre les versions française et canadienne, il me semble normal que seule la version française apparaisse en gras et en début d'article. Cependant si vous pensez que la version canadienne a une plus forte notoriété que je ne l'imagine, n'hésitez surtout pas à me contredire.
- J'espère que la suppression inopinée de votre texte ne vous découragera pas de continuer à contribuer à Wikipédia, mais au contraire vous incitera à mieux comprendre comment le faire :-)
- Bien cordialement,Arct (d) 5 novembre 2009 à 22:26 (CET)
- Désolé pour cette réplique si tardive, enfin mieux vaut tard que jamais. ^_^;; Mais j'ai trouvé une mention de Philomène dans le journal La Presse de Montréal dans l'édition du 6 septembre 1988 à la page D-12. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2260371 Sd-100 (discuter) 30 octobre 2021 à 15:10 (CEST)
Titre de l’article
modifierComme je me demandais si l’article ne devrait pas plutôt être appellé Nancy et pas Arthur et Zoé (car ce n’est pas une traduction actuelle), j’ai ouvert un sujet sur Discussion Projet:Bande dessinée#Titre d’une série qui n’est plus traduite ~ nicolas (discuter) 4 décembre 2023 à 22:34 (CET)
- Article renommé ! ~ nicolas (discuter) 7 décembre 2023 à 13:47 (CET)