Discussion:Mont Qian
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde chinois et Montagne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
"Mont Qian" vs "Monts Qian"
modifierLa page chinoise dit :
千山位于辽宁省东部[...]，是长白山的支脉。 千山山脉呈[...]，长200多公里。 Le(s) Mont(s) Qian se trouve(nt) à l'est de la province du Liaoning, c'est une portion du massif du Changbai. Traduction: la "cordillère du(es) mont(s) Qian" s'étend sur plus de 200km.
Dans la première phrase, le terme 支脉 en chinois signifie chaine montagneuse qui est une portion d'une plus grande chaine montagneuse. Ne peut-on donc pas parler de Monts (au pluriel)?