Discussion:Mont Baïgura
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Arranoa dans le sujet Toponymie
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Pyrénées-Atlantiques, Montagne et Pyrénées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Pyrénées-Atlantiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Pyrénées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Toponymie
modifierLa traduction de ibai gura, bout de la vallée (rivière), est a moitier bonne :
- Ibai veut dire riviere, fleuve. Une vallée on dit harana ou ibara.
- gura ne veut pas dire bout de mais désir, envie, volonté, désireux. Pour bout de il aurait plutot fallu mettre buru (qui veut dire aussi tête).
J'ai envoye un mail a un pote qui est prof a AEK (association qui donne des cours de basque, pour savoir la signification de ibai gura, car je ne voie pas le sens. --Arranoa (discuter) 29 octobre 2013 à 17:39 (CET)