Discussion:Migration du saumon
Article à illustrer et tableau à créer modifier
Salutations, toutes mes excuses pour les erreurs en gras et rouge bien dégoûtantes sur l'article.
L'article est une traduction de l'anglais, où il regorge d'illustrations. Malheureusement, l'outil de traduction n'a pas pu rendre les images (qui proviennent d'un "images multiples", d'où son incapacité je suppose). N'étant pas spécialiste de la mise en forme, je préfèrerai déléguer cette tache. Sans illustrations, l'article est un peu plus triste.
Par ailleurs, l'article anglophone compte un tableau au sujet des différentes espèces de saumon. Là aussi, si un(e) spécialiste des tableaux pouvait s'en charger... ?
Merci d'avance, ˜˜Retza Yupoi (discuter) 17 février 2021 à 18:07 (CET)
Titre à modifier modifier
Bonjour, Cet article devrait être réécrit. Il a été traduit par une machine et le résultat n’est … pas très bon. Le « rédacteur » est excusable, l’article original n’est lui-même … pas très bon (je suis prêt à en discuter). L’article en question, intitulé « Salmon Run », ne concerne que le »run », c’est-à-dire la montaison, la remontée vers les frayères. Utiliser cet article et le nommer « Migration du Saumon » est donc … une erreur. Il aurait du s’appeler « Montaison ou Remontée du Saumon Pacifique » (le Saumon atlantique étant quelque peu oublié dans l’histoire). Rappelons qu’il est question de migration et non pas de cycle de vie : beaucoup de choses sont donc hors sujet, la description du frai en particulier. La migration commence avec la transition tacon-smolt et se termine avec l’arrivée sur la frayère. J'ai commencer à apporter des corrections. Mais TOUT est hélas à corriger?Je présente mes excuses à l'auteur(e) si je l'ai heurté(e)--Jeff Bleck (discuter) 4 juin 2021 à 16:15 (CEST) Jeff Bleck