Discussion:Mausolée de l'imam Hussein
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Imam Husayn Shrine » dans sa version du 13/2/2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Islam et Irak.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Islam (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Irak (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie An-Nasir ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 24 mai 2020 à 10:28 (CEST)
c'est pas un mosquée? modifier
La tombe du Hossein le petite fils du Mohamed qu'il s'appelle en Anglaise "Imam Husayn Shrine" et en Arabe "عتبة الحسینیة" ou "حرم الحسین" ou "مرقد الحسین" ou "تربة الحسین". La mot du «mosquée» en Arabe c'est a dire "جامع"ou"مسجد", personne ne dit que la tombe de Hossein s'appelle "جامع الحسین"en Arabe ou "Mosque of Imam Hussein" en anglaise. Comment avez-vous choisi le titre de la mosquée? --DRIS92 (discuter) 2 octobre 2018 à 15:39 (CEST)
- Contrairement à ce que tu affirmes, les articles des versions anglaise et arabe de Wikipédia utilisent aussi le terme de mosquée. Mais je conviens que ce n'est pas le terme privilégié et qu'il n'est pas choisi comme titre. Sans doute faut-il renommer cet article. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 13 octobre 2018 à 21:55 (CEST)
- bonjour Utilisateur:TwoWings Mais vous pensez que les musellements confirment que c'est la mosquée de l'Imam Houssine? ou la mosquée est une terme pour des autre endroit? Si vous saviez la langue Arab, vous m'a confirmé. Ce type de faux appellation est normal pour les francophones parce que ce terme a L'especial relation avec la culture islam.--DRIS92 (discuter) 24 octobre 2018 à 11:35 (CEST)
- Je dois bien avouer que je ne connais effectivement pas l'arabe et que mes connaissances en architecture islamique sont limitées. Il faut aussi reconnaître que votre maîtrise du français est également limitée, que cela n'aide pas à rendre vos modifications acceptables et que la discussion est malheureusement compliquée entre nous à cause de ce problème de langue. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 24 octobre 2018 à 18:38 (CEST)
- Je vous excuse si j'ai écrit un note sans respect. De tout façon vous avez plus expérience en wiki. Il y'a plein de chose que je dois apprendre en français et certainement je vous demanderai m'aider apprendre la langue français et wiki. --DRIS92 (discuter) 27 octobre 2018 à 11:34 (CEST)
- Je dois bien avouer que je ne connais effectivement pas l'arabe et que mes connaissances en architecture islamique sont limitées. Il faut aussi reconnaître que votre maîtrise du français est également limitée, que cela n'aide pas à rendre vos modifications acceptables et que la discussion est malheureusement compliquée entre nous à cause de ce problème de langue. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 24 octobre 2018 à 18:38 (CEST)
- bonjour Utilisateur:TwoWings Mais vous pensez que les musellements confirment que c'est la mosquée de l'Imam Houssine? ou la mosquée est une terme pour des autre endroit? Si vous saviez la langue Arab, vous m'a confirmé. Ce type de faux appellation est normal pour les francophones parce que ce terme a L'especial relation avec la culture islam.--DRIS92 (discuter) 24 octobre 2018 à 11:35 (CEST)