Discussion:Matt et Jenny
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Rubictus dans le sujet Version française
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Version française
modifierIl me semble que seuls les 13 premiers épisodes ont été doublés en français : L'article ne devrait-il pas le mentionner ? Comment se fait-il par ailleurs que les épisodes 13 à 26 aient des titres en français ? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Rubictus (discuter), le 17 avril 2022 à 15:38 (CEST)
- En fait, il semble que les 26 épisodes ont bien été doublés et diffusés en français. J'ai notamment des souvenirs du dernier épisodes :
- [SPOIL] Matt et Jenny manquent de peu leur oncle qui est encore parti juste avant qu'ils arrivent... l'aventure continue. [/SPOIL]. En vrai j'ai des bribes de souvenirs de cet épisode qui se passe notamment à bord d'un train, ce qui correspond au titre du dernier épisode.
- Il me semble cependant que la majorité des épisodes de la série en VF aient été perdus. On n'en trouve plus que 11, notamment sur le double DVD disponibles ici : https://www.generation-souvenirs.com/series-tv-films/coffret-dvd-matt-et-jenny-7376.html
- Je me suis laissé abuser par leur commentaire : "En France, tous les épisodes n'ont pas été doublés et seuls les premiers épisodes ont été diffusés à partir du 7 janvier 1981 dans l’émission “Les Visiteurs du mercredi” puis, en 1985, dans “Croque Vacances” sur TF1 avant de rejoindre la 2ème chaîne quelques années plus tard."
- Initialement, les épisodes n'ont peut-être pas été tous diffusés (notamment dans l'émission Croque Vacances, qui n'a duré que 2 ou 3 semaines et ne diffusait qu'1 épisode / 5 jours par semaines). Mais par la suite, l'ensemble de la série a dû être diffusé.
- Sur le double DVD de génération souvenir, on trouve les épisodes suivants : 1 à 8, 13 & 14, 18.
- Bref, cela ne correspond pas tout à fait aux 11 premiers et on n'a pas l'épisode finale. Rubictus (discuter) 16 mai 2022 à 21:04 (CEST)