Discussion:Maj Sjöwall et Per Wahlöö
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Polar et Suède.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Polar (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Suède (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction modifier
La traduction du panneau littéraire correspondant à L'abominable homme de Säffle vous a aimablement été fournie par mes soins. La traduction française parue aux éditions Payot/Rivages et datant de 1987 est celle-ci:
Ici Gunvald Larsson. Je vous signale qu'au numéro 34 de Dalagatan il y a actuellement un fou qui tire à l'arme automatique depuis le toit ou le dernier étage. Dans la fontaine devant l'Institut Eastman se trouvent deux agents morts. Alerte générale pour tous les districts du centre de la ville (chapitre 24).
A noter que dans la citation figurant sur la page suédoise, il n'y a pas de fontaine. S'agit-il d'une erreur?
A noter également que toute la série est en cours de re-traduction.
Doublon ? modifier
Bonjour,
À l'occasion de sa mort, je me suis aperçu qu'il existe une page Maj Sjöwall. Ne faudrait-il pas par conséquence créer une page Per Wahlöö, celle-ci étant pour l'instant une redirection vers la gage commune, en lieu et place de la page commune. --Cpalp (discuter) 1 mai 2020 à 10:55 (CEST)