Discussion:Limahl
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Dois-je traduire puis fusionner la version anglaise de cet article?
modifierJ'ai lu cet article, en espérant trouver plus d'informations sur Ann Calvert, qui chante avec Limahl dans «L'histoire sans fin», la version française de la chanson «The Neverending Story», à partir du film du même nom. Je vois que c'est un travail en cours. Je pourrais traduire en:Limahl, mais je voudrais que quelqu'un de vérifier mes compétences en traduction à l'avance. Voici ma tentative au premier paragraphe de «en:Limahl#Solo career»:
- Après avoir quitté la bande Kajagoogoo, Limahl lancé dans une carrière solo. Il obtenu deux succèses européens avec «Only for Love» («Seulement pour l'amour») (Royaume-Uni n°16) en 1983, et «The NeverEnding Story» («L'Histoire sans fin») (Royaume-Uni n°4) en 1984. Ce dernier était le thème du titre du film du même nom, composée par Giorgio Moroder. La version anglaise a été enregistrée avec Beth Anderson, mais a été chanté sur scène avec David Bourke. La version française a été enregistrée avec Ann Calvert, avec les paroles traduites par Pierre-André Dousset. Le single atteint le Top 5 dans plusieurs pays et a été numéro un en Espagne, la Suède et la Norvège.
Si c'est assez bon pour utiliser, je pourrais essayer l'article en entier. ~ Jeff Q (discussion) 27 mars 2014 à 13:45 (CET)