Discussion:Ligne dure

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Ligne dure

Dernier commentaire : il y a 5 ans7 commentaires2 participants à la discussion

@Aréat (Enzino ayant la page en suivi) je propose de renommer en Ligne dure. --Panam (discuter) 11 juin 2019 à 01:02 (CEST)Répondre

Apparemment le nom ne conviendrait pas au niveau de la traduction (?). Lorsque je cherche le nom danois du parti sur internet avec "Danemark" pour aiguillonner en français, je tombe sur une douzaine de sources francophones parlant du parti « Ligne Dure ». Quelle serait la meilleure traduction, et selon quelle source ?--Aréat (discuter) 11 juin 2019 à 01:06 (CEST)Répondre

C'est utilisé par des sources fiables dont on peut reprendre. Après il faut aussi respecter la typo. --Panam (discuter) 11 juin 2019 à 01:13 (CEST)Répondre

Je ne comprend pas, quelle typo ?--Aréat (discuter) 11 juin 2019 à 01:17 (CEST)Répondre

Ligne dure au lieu de Ligne Dure. --Panam (discuter) 11 juin 2019 à 01:21 (CEST)Répondre

D'accord, j'étais bêtement rester sur typo en tant que "coquille" en anglais, et je me demandais s'il y avait une faute faite exprès dans le titre danois, pour une raison ou une autre, qu'il aurait fallu transposer en français. Bref, Ligne Dure ou dure, les deux me conviennent. Cordialement.--Aréat (discuter) 11 juin 2019 à 01:42 (CEST)Répondre

On renomme Ligne dure, alors ?--Aréat (discuter) 13 juin 2019 à 14:22 (CEST)Répondre

Ajouter un sujet