Discussion:La Révolution française (opéra-rock)/LSV 18562

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Fantaisie révolutionnaire

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Antoine au Québec en 2011.

Alain Bashung photographié par Harcourt en 2007.

• Antoine (en haut) et Alain Bashung (en bas) tiennent les rôles respectifs de Napoléon Bonaparte et Maximilien de Robespierre dans la distribution originale de La Révolution française.

Proposant : EB (discuter) 28 avril 2020 à 00:06 (CEST)

Proposition initiale :  Antoine (en haut) et Alain Bashung (en bas) incarnent respectivement Napoléon Bonaparte et Maximilien de Robespierre dans La Révolution française.

Discussion :

• S'agissant d'une œuvre scénique, préciser qu'il s'agit de la distribution originale ? --Fanfwah (discuter) 28 avril 2020 à 15:47 (CEST)

  Je me demande si c'est du français correct si on écrit :  dans la distribution originale de La Révolution française. --EB (discuter) 8 mai 2020 à 17:50 (CEST)

  C'est vrai que ça jure un peu avec « incarnent ». Mais on pourrait mettre « tiennent les rôles de [...] dans la distribution originale de [...] ». Ou alors « incarnaient [...] lors de la première de [...] » --Fanfwah (discuter) 11 mai 2020 à 18:04 (CEST)

  OK pour :  Antoine (en haut) et Alain Bashung (en bas) tiennent les rôles respectifs de Napoléon Bonaparte et Maximilien de Robespierre dans la distribution originale de La Révolution française. --EB (discuter) 22 mai 2020 à 22:36 (CEST)

• Quand je dirai que c'est franco-centrée on me dira Napoléon et Robespierre sont célèbres comme si Panini n'était pas célèbres en Asie ce qui n'avait empêcher son anecdote d'être traité d'ethnocentrée mais bref (Emmanuel75 (discuter) 15 mai 2020 à 00:12 (CEST))

  Je ne comprends pas la remarque. Est-ce un péché "franco-centré" de parler des plus grands artistes français contemporains comme Bashung ? --EB (discuter) 15 mai 2020 à 12:34 (CEST)

• Erik, une question m'est revenue alors que je m'apprêtais à valider (après avoir mis en place la retouche) : ne serait-il pas plus naturel de placer Robespierre avant Bonaparte, et donc Bashung avant Antoine ? Que, au niveau de leurs noms d'artiste, le prénom auquel se réduit l'un passe alphabétiquement avant le patronyme de l'autre me semble secondaire. Et puis l'un est mort, l'autre vivant – même pas utile d'entrer dans la question de la pondération de leurs gloires respectives. --Fanfwah (discuter) 26 mai 2020 à 09:39 (CEST)

  J'ai simplement repris l'ordre de la distribution donné dans l'article, qui reflète généralement l'importance des personnages dans l'oeuvre (d'ailleurs on se demande bien quel est le parti pris qui amène Bonaparte à avoir une telle importance si l'objet de l'oeuvre est bien conforme au titre), mais sur le fond, ça m'est égal. --EB (discuter) 26 mai 2020 à 12:09 (CEST)

  Bon, ça se tient. --Fanfwah (discuter) 26 mai 2020 à 15:37 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 27 mai 2020 à 01:04 (CEST)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2020-04-28 00:06:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 27 mai 2020 à 01:05 (CEST)