Discussion:Komitas
Cet article est indexé par les projets Arménie et Musique classique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Arménie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Mise en forme de la partie poèmes (à faire plus sobre).
- Sourcer la partie à sourcer.
- Créer quelques articles détaillés (Yekmalian notamment, aussi pendaison des hentchakians, Musée Komitas, ).
- Relecture générale de style à faire.
Fusion Vertapet Komitas et Komitas
modifier- Komitas a été créé le 9 mai 2007 par 80.218.185.123 (d · c · b). Le texte est un copyvio de http://www.netarmenie.com/culture/musique/komitas.php
- Le 23 mai 2007, 194.254.137.124 (d · c · b) fait un ajout de valeur (sans copyvio prouvé) : à partir de "La méthode ethnographique de Komitas"
- Le même jour, repérant l'article Vertapet Komitas, il y fait le même ajout.
- Toujours le même jour, Shlublu (d · c · b) fait la demande de fusion.
J'ai supprimé purement et simplement l'article Komitas en raison du copyvio. Je n'ai pas purgé l'historique pour pouvoir fusionner et créditer les auteurs, le seul éditeur non-copyvio et significatif ayant fait lui-même le même ajout dans l'autre article, il se crédite de facto.
Jerome66 | causer 31 mai 2007 à 12:40 (CEST)
- Merci ! J'ai créé un redirect depuis Komitas vers cet article. Ainsi on s'évitera un prochain doublon. --Shlublu I-V6 31 mai 2007 à 12:50 (CEST)
Vartabed ou Hayr?
modifierLe nom de cet article me semble un peu contradictoire avec l'introduction. Le titre de l'article signifie Frère Komitas (ou prêtre komitas), alors que l'introduction mentionne Père Komitas. Il semblerait logique de renommer l'article soit en Hayr Komitas, soit en Père Komitas. (pour tout dire, je viens de comprendre que maintenant le fait que Vardapet voulait dire Vartabed -_-) VarminUn problème? 19 mai 2010 à 18:34 (CEST)
- Vardapet est surtout un niveau d'étude, globalement mais pas entièrement équivalent de l'occidental docteur en théologie, si je ne m'abuse.
- Sinon, si je regarde mes sources principales :
- Dédéyan : « Komitas » dans l'index ; dans le texte, « le père Komitas », « l'archimandrite Komitas », « Komitas » (plusieurs fois), « du père Komitas » ;
- Mutafian : « Komitas » dans l'index ; dans le texte, « Komitas » (plusieurs fois), « Komitas vardapet » ;
- (en) Hovannisian : « Gomidas Vartabed » / « Komitas Vardapet » dans l'index ; dans le texte, le premier et « Gomidas / Komitas » ;
- Mavian : « Komitas » dans l'index et dans le texte.
- Je vois en outre que l'ACAM, qui reprend le texte de Kazandjian, donne « Komitas ».
- Sinon, sur google book :
- « Vardapet Komitas » : 55 résultats ;
- « Vartabed Gomidas » : 15 résultats ;
- « Hayr Komitas » ou « Hayr Gomidas » : aucun ;
- « Komitas » (mais ça reprend certains des précédents) : 559 résultats ;
- « Gomidas » (idem) : 118 résultats.
- Bref, il me semble que si un renommage s'impose, c'est en « Komitas ».
- Sardur - allo ? 19 mai 2010 à 19:34 (CEST)
- Cela me paraît juste, Sardur !
--Ourartou - (d) 19 mai 2010 à 21:29 (CEST)
- Je partage cette opinion
Bref, si pas d'opposition d'ici là, je renomme demain. Sardur - allo ? 19 mai 2010 à 23:33 (CEST)
- Je partage cette opinion
- Cela me paraît juste, Sardur !
