Discussion:Juken Sentai Gekiranger
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Japon et Télévision.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Télévision (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Le poing de la bête
modifierJe sais que 拳 veut dire poing, mais cela peut aussi désigner par extension un style de combat dans les arts martiaux (ex : 猿拳, la technique du singe). Or, autant en l'anglais "Beast-Fist" peut je suppose évoquer un style d'arts martiaux, autant "Le Poing de la Bête" n'évoque rien du tout.
Je pense donc qu'il faudrait reformuler cet article, écrire par exemple "La technique de la bête" (ou "la technique animale") au lieu de "le poing de la bête", et réfléchir également à de nouvelles traductions pour kensei et kenma.
Masorick (d) 25 novembre 2008 à 15:58 (CET)