Discussion:Hello! Project

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Jesus2099 dans le sujet Graduation
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Graduation

modifier

Le terme graduation ici employé est un mot anglais qui possède un faux ami en français, tout comme "graduée" terme particulièrement impropre à l'utilisation. De nature ambigüe, il ne devrait donc pas être employé dans un contexte francophone. Si aucune solution de traduction ne peut être trouvé (par exemple "départ" ou "ancienne membre"), le terme à privilégier reste le terme japonais originale "sotsugyô". (commentaire de 84.97.241.33 (d · c · b) déplacé de l'article), le 20 octobre 2011 à 07:23 (CEST).Répondre

Tout à fait d'accord.
Inutile d'introduire l'usage d'un nom tiers, absent des documents d'origine (vidéos, audios, écrits).
→ jesus2099 ♡ (discuter) 27 décembre 2021 à 15:18 (CET)Répondre
Revenir à la page « Hello! Project ».