Discussion:Grande plaine de Chine du Nord
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde chinois et Géographie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Géographie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre
modifier
Nouill : bien que les deux appellations semble être employées, "Grand plaine de Chine du Nord" me parait plus approprié. Même si c'est un traduction littérale de Huabei, "Nord de la Chine" me parait plutôt évoquer en français ce qui est vraiment au nord de la Chine actuelle (la Mandchourie, peut-être Pékin) alors que "Chine du Nord" peut avoir un sens plus large : la moitié nord de la Chine, là où l'on ne cultive pas que du riz, et où l'on parle mandarin, et qui est décrit sur http://www.universalis.fr/encyclopedie/chine-les-regions-chinoises/2-la-chine-du-nord/. C'est un peu comme "France du Nord" (le nord de la Loire, la langue d'oïl) par rapport à "Nord de la France" (le Nord-pas-de-Calais et la Picardie). --Zolo (discuter) 15 décembre 2014 à 08:28 (CET)
- Ce renommage me va. Il y a plus qu'à. --Nouill 15 décembre 2014 à 13:13 (CET)
- Ok fait. --Zolo (discuter) 15 décembre 2014 à 15:34 (CET)