Discussion:Gilles Éboli

Dernier commentaire : il y a 15 ans par Remi Mathis dans le sujet orthographe du nom modifiée, pourquoi?
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

orthographe du nom modifiée, pourquoi?

modifier

s'agissant d'un nom italien, pourquoi mettre un accent à E de Eboli? Je défends les accents d'habitude mais là... d'autant plus que lui-même ne souhaite pas l'utiliser. Il s'agit d'une forme de francisation partielle du nom un peu étrange... Si vous voulez vraiment franciser et forger un nom, comme le délicieux (mais indigne) Ranuce Farnèse, appelez le Éboles? voire Évules en anticipant l'évolution linguistique? En résumé seule Wikipedia l'appelle Éboli. RM --80.9.54.195 (d) 12 février 2009 à 08:41 (CET)Répondre

Bonjour RM :-),
Je crois que nous nous étions fondé sur les autorités de la BnF qui donnent bien un accent ici. C'est également le cas du BBF, dont on peut penser que les épreuves ont été relues par l'auteur lui-même.
Le plus simple serait de lui demander directement si vous avez l'occasion de le voir.
Cordialement,
Remi M. (d · c). À Paris, ce 18 février 2009 à 00:13 (CET)Répondre

Comme Bibliothèque(s) ne met pas ses articles en ligne, je ne sais pas ce qu'Eboli y a publié mais ses "nombreux" articles dans le BBF sont en fait seulement 3, dont un retour d'expérience : restent donc seulement 2 articles de réflexion. On ne doit pas avoir la même définition du "nombreux"...

Revenir à la page « Gilles Éboli ».