Discussion:Gemütlichkeit

Admissibilité de l'article

Je ne suis pas convaincu que cet article soit admissible, sur la base de sources exclusivement allemandes : un terme étranger, pour être considéré comme « notoire », doit s'appuyer sur des sources qui le démontrent dans un contexte francophone.
Pour la même raison, l'existence d'articles en anglais, voire en espagnol, ne démontrent pas la notoriété du terme en français. D'ailleurs, une recherche de sources en français débouche sur des articles de dictionnaires de langue. De plus, une autre recherche, sur Google Livres, ne fait apparaître que des ouvrages en allemand.
L'article est cependant sérieux et intéressant, et pourrait être conservé si des sources francophones solides étaient ajoutées. -- — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 15 décembre 2014 à 10:30 (CET)

En réponse à votre remarque, je justifierais l'utilité de cet article par le caractère intraduisible de ce terme qui entraîne son utilisation sans traduction le plus souvent dans les ouvrages traitant par exemple de l'histoire culturelle Autrichienne. Ex: Mort et transfiguration de l'Autriche. 1933-1955, Gabriel Puaux, 1966 ou GEORGE Marion Encore une querelle des anciens et des modernes : la perception française de l’identité autrichienne après 1945 in DE DARAN Valérie, GEORGE Marion, Eclats d’Autriche, Vingt études sur l’image de la culture autrichienne aux XXème et XXIème siècles J'ai eu moi même besoin de consulter cet article dans le cadre d'un travail sur l'Autriche.82.66.59.210 (discuter) 8 mai 2015 à 14:48 (CEST)