Discussion:Fabula Nova Crystallis Final Fantasy

Dernier commentaire : il y a 11 mois par Mudkeeper dans le sujet Traduction latine
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Réutilisation modifier

Attribution CC/BY/SA 3.0 : Une partie du texte de cet article provient du site [| Wikia Final Fantasy] . GreenKeewee (d) 21 novembre 2011 à 17:16 (CET)Répondre

Commentaires modifier

Je vois qu'il y a un redirect depuis l'article Final Fantasy XIII vers Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy XIII. Hors, il me semble d'après ce que j'ai compris que ce dernier est la compilation comprenant les trois jeux (Final Fantasy XIII, Final Fantasy Versus XIII et Final Fantasy Agito XIII). Je ne suis pas à 100% sûr de ce que j'avance... mais je pense que l'article Final Fantasy est jeu à part entière et doit être un article et non juste un redirect. Merci d'une réponse, bien à vous. --Kilianours 29 octobre 2006 à 15:11 (CET)Répondre

Oui, faudrait blanchire la redirection et créer un rapide ébauche. bayo 30 octobre 2006 à 17:56 (CET)Répondre
Je me suis charger du blanchiement, mais je ne connais pas trop les Final Fantasy pour en faire une petite ébauche donc avis aux amateurs.--Kilianours 1 novembre 2006 à 17:24 (CET)Répondre
J'ai placé une phrase histoire de faire la redirection. bayo 2 novembre 2006 à 15:41 (CET)Répondre

Les textes de cet article sont des copié-collés du site FFWorld, il serait bon que quelqu'un les réécrive...

Traduction latine modifier

Dans l'article, il est dit que "Fabula nova crystallis" vient du latin signifiant "La nouvelle fable des cristaux". Cette assertion est fausse, puisque le terme "cristal" appartient à la deuxième déclinaison latine (crystallum, i, n.) ; ainsi, nous aurions dû avoir "Fabula nova crystallorum". Je voulais faire la modification mais ne sais pas vraiment comment préciser cela : "en latin approximatif" ? Il doit y avoir un terme précis pour évoquer la création d'un titre qui se veut "faire" latin sans l'être réellement, mais je ne l'ai pas en tête. Mudkeeper (discuter) 20 juin 2023 à 12:12 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Fabula Nova Crystallis Final Fantasy ».