Discussion:Fêtes de San Fermín
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Espagne, Tauromachie et Fêtes et traditions.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Tauromachie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Fêtes et traditions (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Bonjour,
Je me suis permis de mettre en ligne une nouvelle version, beaucoup plus complète et détaillée. Si vous trouvez le ton un peu trop léger, n'hésitez pas à m'en faire part. Je reprendrai la rédaction.
Guilhem 18 janvier 2007 à 02:08 (CET)
- Salut,
- J'ai pas encore lu mais ça m'a l'air pas mal. Tu t'es inspiré d'internet ou tu as tout rédigé sur ton expérience perso de ces fabuleuses fêtes ("lo mejor del mundo entero.." ou encore "unas fiestas sin igual..") ?
- Bichenzo 18 janvier 2007 à 11:52 (CET)
- Salut,
- Merci pour ton message. Oui, j'ai tout rédigé par expérience personnelle, il y a plusieurs années que je hante les rues de Pampelune entre le 6 et le 14 juillet, avec des amis d'une peña locale, qui m'ont apporté les infos qui me manquaient. J'ai complété par quelques trucs issus du web.
- À plus.
- Guilhem 18 janvier 2007 à 12:01 (CET)
- Si ça ne tenait qu'à moi, je mettrais l'article en "Article de Qualité" avec l'étoile!! jajaj..moi, je n'ai qu'une année d'expérience "sanferminoises"..mais j'apprends vite et à distance.. Je jetterais un oeil quand j'aurais un peu plus de temps pour d'éventuelles corrections.
- gero arte
- Bichenzo 18 janvier 2007 à 12:09 (CET)
- Merci à toi. Néanmoins, je pense reprendre quelques petits passages, dont le style et le ton ne me semblent pas être assez "rigoureux", voire un peu trop "narratifs". Difficile toutefois de prendre du recul par rapport à un tel sujet ! N'hésite pas à poursuivre tes corrections sur des points qui te paraîtraient "litigieux" ! J'ai parfois du mal à déceler les éventuelles erreurs ou maladresses, juste après la rédaction. Il me faut un peu de temps...:)
- Guilhem 18 janvier 2007 à 16:18 (CET)
Dianes / Dianas modifier
Le terme de diane existe en français et est couramment utilisé parmi les musiciens du Pays Basque français ou des Landes. Je l'entends plus souvent de ce côté-ci des Pyrénées, et l'utilise moi-même (mais, je ne suis pas une référence :)). Il s'agit davantage d'une adaptation que d'une traduction. Ceci étant, cela ne me gêne absolument pas de conserver le mot espagnol, qui est effectivement fidèle aux usages et à la réalité locale. Guilhem 18 janvier 2007 à 16:15 (CET)
Nationalité de Saint Saturnin ! Comment peut-on être français avant que la France n'existe? modifier
"San Fermín, qui vécut au IIIe siècle, était le fils du chef militaire romain de Pampelune. Il fut converti par un religieux français de passage en Navarre, saint Saturnin." Booz75 10 juillet 2009 à 09:25 (CET)
- Tu as raison.
- Mais tu peux aussi modifier l'article. Je vais corriger la précision
- Bichenzo (d) 10 juillet 2009 à 10:11 (CEST)