Discussion:Esclavage dans la civilisation aztèque
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Schiavismo azteco » dans sa version du 20/06/2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | |||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre à revoir modifier
- Esclavage en Tunisie : OK ;
- Esclavage en Mauritanie : pas de problème ;
- Esclavage en Grèce antique : soit ;
- Esclavage en civilisation aztèque : non, là, c'est du charabia. Je comprends bien entendu tout l'intérêt de standardiser les titres, mais Wikipédia demande aussi que les titres soient dans un français correct.
N'ayant pas participé à ces divers articles, je ne sais pas quelle serait la meilleure solution. Mais je serait assez en faveur de Esclavage dans le monde aztèque ; ou peut-être, comme en italien et en anglais, Esclavage aztèque. J'ai vu que de tels titres avaient été utilisés comme redirection (par exemple, Esclavage dans la Rome antique, qui redirige vers Esclavage dans la Rome antique, déjà très critiquable).
Mais ici, on ne peut vraiment pas retenir comme titre de base quelque chose qui viole à ce point le français et le principe de moindre surprise : Esclavage en civilisation aztèque est tout au plus acceptable comme redirection, mais pas comme titre. --— Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 20 juin 2011 à 20:50 (CEST)
- Tu as oublié comment on renommait un article ? Cet article est une gracieuse donation d'une IP, merci à elle et n'hésitez pas à améliorer. Xic [667 ] 20 juin 2011 à 21:14 (CEST)
- Certes ! Mais j'avais aussi le souci de ne pas aller plus que nécessaire à contrecourant des titres déjà largement utilisés sur ce genre d'articles sur fr:WP, comme le montre cet autre titre, Esclavage dans la Rome antique, guère mieux que celui-ci, et qui appellerait lui aussi un renommage.
Ceci étant, puisque tu as renommé, plus de problème, sur cet article du moins.
— Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 20 juin 2011 à 21:58 (CEST)
- Suite sur ta pdd. Xic [667 ] 21 juin 2011 à 23:28 (CEST)
- Certes ! Mais j'avais aussi le souci de ne pas aller plus que nécessaire à contrecourant des titres déjà largement utilisés sur ce genre d'articles sur fr:WP, comme le montre cet autre titre, Esclavage dans la Rome antique, guère mieux que celui-ci, et qui appellerait lui aussi un renommage.
