Discussion:Ergersheim (Bavière)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
 Tâches à accomplir pour Ergersheim (Bavière)
|
aide | |
| ||
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Ergersheim » dans sa version du 15 décembre 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Notes de traduction modifier
Je ne sais pas quoi faire avec les liens rouges : 'Domina' est un des seuls cépages pour lequel un article n'a pas été créé en français et je peux peut-être faire quelque chose, mais pour les villes (circonscription, arrondissement), les articles allemands qui existent renvoient eux-même à de nombreux liens à des articles qui ne sont pas encore créés en français, etc. Par ailleurs, j'ai fait une demande sur le portail de l'Allemagne car il y a des incohérences dans les traductions de Landkreis, etc. Selon les articles (ou même l'endroit dans les articles), les traductions diffèrent. J'attends au moins une réponse sur ce point avant de demander la relecture. --Cgolds (d) 16 décembre 2007 à 13:12 (CET)
J'ai créé Domina. reste le problème des villes, etc. --Cgolds (d) 16 décembre 2007 à 23:24 (CET)
Il y a plusieurs aspects techniques dans cette traduction (outre les termes administratifs, le vin et les armoiries). Ce serait donc bien de faire relire sous ces différents aspects. Merci beaucoup. --Cgolds (d) 21 décembre 2007 à 01:15 (CET)