Discussion:Ekagrata
Cet article est indexé par les projets Monde indien, Philosophie indienne et Spiritualité.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Philosophie indienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Spiritualité (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Développer l'article en y apportant des références de qualité.
एकाग्रता
modifierBonjour. D'après ce convertisseur la forme en devanāgarī « एकाग्रता » donne selon IAST (norme 15919) « ēkāgratā ». Forme en devanāgarī qui serait incorrecte dans le texte. C'est à vérifier avec d'autres outils avant une éventuelle correction. GLec, 10 février 2013 à 19:00
- ekāgratā est la transcription IAST correcte. Si vous passiez ne serait-ce qu'un dixième du temps que vous passez à corriger des termes correctement écrits par des formes fantaisistes à apprendre effectivement le sanskrit, vous pourriez être fier de vous et ferait gagner un temps précieux à wikipedia.--Zhuangzi (d) 10 février 2013 à 19:07 (CET)
- Non, la forme devanagari एकाग्रता est belle et bien correcte. Je ne peux que me répéter en vous priant d'apprendre le sanskrit, ou plus simplement de vous abstenir, avant de raconter n'importe quoi.--Zhuangzi (d) 10 février 2013 à 19:20 (CET)
Après vérification à l'aide de la particule « eka » dont la forme en devanāgarī est donnée dans The Sanskrit Heritage Dictionary (ce qui n'est pas le cas pour « ekāgratā »), il semble que ce convertisseur fournit un résultat erroné. En effet « एक » donne « ēka » au lieu de « eka » selon le dictionnaire. Ce convertisseur est donc à utiliser avec prudence. GLec (d) 10 février 2013 à 19:30 (CET)
- Il y a déjà plus d’un an que je vous avais dit que le convertisseur n’est pas toujours fiable. Quoi qu’il en soit, quand il s’agit de faire des corrections, on se doit d’être d’autant plus prudent. Surtout quand vous assortissez vos corrections erronées de menaces. http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Karuna_(sanskrit)&diff=prev&oldid=8753433. Apprenez le sanskrit, bon sang de bon soir! Après vous pourrez corrigez tant que vous voudrez! Contactez-moi si vous voulez des cours. (ou essayez des méthodes)--Zhuangzi (d) 10 février 2013 à 19:44 (CET)
Termes en pāli
modifierBonjour. Merci Zhuangzi pour le lien académique apporté ce jour par vos soins dans l'article. En espérant que les « bouddhistes » ici le connaissent ou l'utiliseront pour corriger éventuellement des termes mal orthographiés en pāli dans d'autres articles. Cordialement, GLec (d) 11 février 2013 à 10:59 (CET)