Discussion:Dum Diversas

Avertissement du traducteur

Je ne vois pas trop à quoi rime le dernier paragraphe dans l’article ; je l’ai traduit par acquit de conscience mais il va de soi qu’un historien est libre de le supprimer. J’ai préféré en revanche ne pas traduire : « he sanctioned […] the enslavement of Henry VIII in 1547 ». Le roi d’Angleterre avait rompu avec Rome en 1534 et le pape n’avait plus rien à dire dans les décisions que prenait ce monarque. Un spécialiste pourra m’éclairer. Gustave G. (d) 28 janvier 2012 à 13:01 (CET)

Réorganisation de la page

Bonjour,

J'ai réorganisé la page pour la rendre plus claire et plus lisible.

J'ai amélioré la traduction, notamment celle du dernier paragraphe dont il est discuté au-dessus pour wikifier le texte.

J'ai aussi divisé le texte en paragraphes pour rendre l'information de cette page plus claire et mieux expliquer les différents points de vue de la controverse historique au sujet de cette bulle.

Globalwikipoet(d) 13 mai 2012 à 13:02 (CEST)

Problèmes d'homonymies

J'ai également corrigé les différents problèmes d'homonymies repérés par le robot.

Globalwikipoet(d) 13 mai 2012 à 13:05 (CEST)