Discussion:Doire Baltée
Dernier commentaire : il y a 1 an par Tenam dans le sujet Nom en francoprovençal valdôtain
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cours d'eau et Vallée d'Aoste.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Cours d'eau (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Vallée d'Aoste (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom en francoprovençal valdôtain
modifierLa Wikipédia française donne « Djouiye ». La Wikipédia italienne donne « Djouiye ou Dzouëre ». La Wikipédia anglaise donne « Djouire ». Quel est le vrai nom de cette rivière en valdôtain? Imerologul (discuter) 1 juillet 2022 à 17:37 (CEST)
- La version "correcte" est Djouiye, car c'est la version dans le patois aostois (cf. Doire - site web du francoprovençal valdôtain). Djouire n'est qu'une autre version, notamment dans les patois de La Thuile et de La Madgeleine. La version Dzouëre est sans doute la graphie du dictionnaire Chenal-Vautherin. Je précise de ce pas sur wp:it et wp:en. Merci d'avoir soulevé la question. Tenam (discuter) 4 juillet 2022 à 08:59 (CEST)