Discussion:Della Moore
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Della Moore » dans sa version du 26/12/2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Rédaction modifier
Le texte est assez confus, et même carrément difficile à comprendre par moment. Mais je dois reconnaître que le texte anglais lui-même présente les mêmes problèmes.
Cependant, la traduction française ajoute de gros problèmes de concordance des temps (ou simplement de cohérence du temps choisi pour la narration), en faisant notamment l'« essuie-glace » entre le passé, le présent et le futur. Je pense d'autre part avoir supprimé l'essentiel des anglicismes. -- — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 27 décembre 2016 à 19:22 (CET)
- J'ai repris le texte en modifiant les quelques fautes de grammaire et clarifiant les passages peu clairs. Du coup, j'ai également supprimé les bandeaux Grammaire et Rédaction.--Boudens (discuter) 28 décembre 2016 à 16:41 (CET)