Discussion:Cordyline fruticosa
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Botanique et Nouvelle-Calédonie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Botanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Nouvelle-Calédonie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
nom hawaien de la Cordyline modifier
Ti n'est pas le nom hawaien (ou hawaiien) de cette plante qui est "ki". "ti" est son nom dans toutes les autres régions de la polynésie, Tahiti, Marquises, Nouvelle Zélande, Tonga, Samoa, etc. A Hawaii les haole hésitent entre le nom local Ki et le nom "international" ti bien plus connu, mais qui ne fait pas partie de la langue hawaienne. J'ai vu un documentaire tourné à Hawaii dans lequel le narrateur anglais disait "ti", repris par la narrateur français (en superposition) comme "thé"...il est possible que des informateurs locaux, disons hawaiiens, puissent donner à un visiteur comme nom "ti" car il lui donneront spontanément le nom "pour les étrangers", ainsi aux marquises il n'est pas rare que les habitants donnent aux enquêteurs "français" des noms tahitiens pour les objets, les plantes, etc.--Motunono (d) 18 février 2008 à 05:36 (CET)
Je viens de modifier l'article selon vos indications. La prochaine fois n'hésitez pas à le faire vous-même tout en indiquant pourquoi en page de discussion. Bonne journée --Rosier (d) 18 février 2008 à 12:22 (CET)
Oui je sais, mais je préfère y aller doucement, on pourrait ajouter que le ti est la plante la plus importante dans les cérémonies polynésiennes, dans lesquelles les Tahu'a (j'emploie le nom tahitien) n'officient jamais sans un rameau de Ti à la main.. (de plus la marche sur le feu s'appelle le "umu ti" à Tahiti, c'est à dire le four à Ti.--Motunono (d) 19 février 2008 à 03:55 (CET)