Discussion:Chapelle du Cantal

Dernier commentaire : il y a 7 ans par Thomas Peardew dans le sujet Text of the plaque reproduced in the article
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Text of the plaque reproduced in the article

modifier

The plaque has been removed from the chapel ruins (it is not there in May 2017). The second paragraph in the reproduction refers to "bergers, vachers, et boutillers" (possibly "boutilers"). Was this a mistake for "buronniers"?Thomas Peardew (discuter) 14 avril 2017 à 18:43 (CEST)Répondre

Hello Thomas Peardew, boutiller means « aide-vacher », it's a kind of « buronnier » (according to this) ; it (maybe) means « Cowherd assistant ».--Rehtse (échanger) 15 avril 2017 à 07:18 (CEST)Répondre

Thanks Rehtse: quite clear now. I wonder if the plaque will be put back by the old chapel?Thomas Peardew (discuter) 3 mai 2017 à 21:35 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Chapelle du Cantal ».