Discussion:Castlevania
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Jeu vidéo.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Jeu vidéo (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Histoire
modifierPourrait-on ajouter une histoire chronologique, avec les détails des familles et des évènements relatés dans chaque épisode ? Ou est-ce sans grand intérêt pour l'article ? Cyan (d) 19 février 2009 à 19:50 (CET)
Liste de jeu composant la série
modifierDoit-on garder et remplir la colonne "Traduction en français" pour les jeux ne bénéficiant pas d'un titre français officiel ?
Même question pour la colonne "Titre" en anglais, lorsque les jeux ne sont disponibles qu'au Japon ?
Je pense qu'il serait plus judicieux de laisser les cases vides plutôt que d'inventer un titre provisoire, sur le modèle des jeux sortis en 1993. Cyan (d) 19 février 2009 à 19:50 (CET)
Dans le tableau récapitulatif des épisodes de la série, "Rondo of blood" est traduit en français par "Ronde de sang" tandis que que "Aria of sorrow" est traduit par "L'Aria du chagrin". Le Rondo et l'Aria sont deux formes musicales qui peuvent être traduit en français par "Ronde" et "Air", mais les termes non-traduits sont plus généralement utilisés. A mon avis, il faudrait garder la même règle de traduction avec les titres et traduire les deux formes musicales en leur équivalent français (Ronde et Air), ou aucune (Rondo et Aria). Eutha (d) 8 mars 2016 à 10:03 (CET)