Discussion:Castille-La Manche
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Espagne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Maximum |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) Castilla-La Mancha » dans sa version du 25 août 2013.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Création de l'article Nouvelle-Castille
modifierJ'ai créé l'article Nouvelle-Castille. Avant, 'Nouvelle-Castille' renvoyait directement à 'Castille-La Manche', je pense que c'est mieux ainsi. Bien sûr l'article n'est pour l'instant qu'une ébauche qui mérite d'être enrichie (personnellement mon travail sur la WK consiste essentiellement à traduire depuis la version es). Au niveau historique, si l'on dévelloppe davantage l'article 'Nouvelle-Castille', cela implique un profond remaniement de 'Castille-La Manche' mais je pense que cela est intéressant. J'attends vos avis ;)
L'ecole
modifierL'ecole Est Archi Nul (Pourie ) By Dylan
Dénomination de la communauté
modifierSuite à plusieurs lectures en langue espagnole d’articles wikipédiens, il m’est apparu que nos amis hispaniques utilisent une topographie des noms de lieux différentes des francophones. Quand nous utilisons des tirets, eux n’en mettent pas, etc. Sur la version française de Wikipédia, la communauté « Castilla y León » (en espagnol) a été francisée en « Castille-et-Léon », comme la topographie française l’impose : tirets et minuscules pour les articles à l’instar du département français Seine-et-Marne (Sena y Marne) ou de Seine-Saint-Denis (Sena-Saint Denis). Seulement voilà : la cohérence s’arrête là. L’article équivalent de « Castilla-La Mancha » donne Castille-La Manche en français. Or, bien que la Manche soit une province historique de l’Espagne, ne devrait-on pas renommer l’article en « Castille-la-Manche » (sans majuscule sur le « L » puisqu’il s’agirait d’un article pas compris dans le nom propre « Manche ») ou bien en « Castille-La-Manche » en cohérence avec la typographie française ? N’invoquez pas une volonté de ma part de vouloir tout franciser, mais soyons au moins cohérent avec les communautés autonomes d’Espagne — toutes francisées !
Avis aux connaisseurs.
Cordialement, — Éduarel (d) 7 août 2012 à 13:14 (CEST)