Discussion:Autorité britannique de démantèlement nucléaire
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Entreprises et Nucléaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Entreprises (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Nucléaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction de "decommissioning" modifier
Davantage que "démantèlement", "Déclassement" semble plus conforme au terme anglais originel de "decommissioning". Pour mémoire : « Translations of the term ‘decommissioning’ from English to foreign languages are generally incomplete and unsatisfactory. For example, in German (Stillegung), Spanish (Clausura) or Russian (Synatie s expluatatsii), the focus is given to permanent shutdown and termination of operation. In French (Déclassement), reference is made to the downgrading of category of a nuclear facility, based on reduction of radiological hazards. Other languages have simply adopted English ‘decommissioning’ [...] » (Laraia (dir.) 2012, p.1)