Discussion:Aram Khatchatourian
Cet article est indexé par les projets Arménie, Musique classique et Culture russe.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Arménie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Culture russe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Mettre des extraits sonores voire des passages entiers pour les parties les plus connues comme la Danse du Sabre ou encore l'Adagio de Spartacus. (commentaire lecteur)
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Khatchatourian (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique de l'article « Khatchatourian » pour connaître la liste de ses auteurs.
Prononciation modifier
Bonjour! Je viens proposer d'ajouter un lien phonétique ou un enregistrement de la prononciation de Khatchatourian. En effet, c'est bien triste de voir sur les plateaux de télévision les animateurs s'exclamer avec aisance: "Ah mais oui, tu connais Aram [Catchatourian]" au lieu de [Ratchatouriane], à l'arménienne, comme Khatchkar (prononcer [Ratchkar]). Ou alors, il faut changer l'orthographe mais qu'on aille pas dire que c'est la prononciation française avec un «Khatch». :) --Jirayr 92 (d) 20 décembre 2010 à 22:52 (CET)
- Tu as un tel lien ? Sardur - allo ? 20 décembre 2010 à 23:05 (CET)
- Je ne comprends pas trop, Khatchatourian est la translittération en français du nom en Arménien, donc pas besoin de référence, le nom parle de lui même : Kh vaut R comme dans Bach en allemand, a vaut a, tch vaut tch et r est un r roulé. On a aussi l'orthographe arménien qui confirme cela (j'ai ce livre http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Arm%C3%A9nie/Matenadaran#Manuels qui peut confirmer la prononciation en arménien occidental, après faut juste faire les transformations pour obtenir la prononciation en arménien oriental). VarminUn problème? 21 décembre 2010 à 10:44 (CET)
- Je suis bien d'accord mais cela n'empêche pas les erreurs dont il y a de nombreux exemples. Le meilleure solution est sûrement celle adoptée par Sardur dans l'article Khatchkar : Une transcription en API. --Jirayr 92 (d) 21 décembre 2010 à 19:03 (CET)
- Je suis tout à fait d'accord pour l'API. VarminUn problème? 21 décembre 2010 à 19:39 (CET)
- Je suis bien d'accord mais cela n'empêche pas les erreurs dont il y a de nombreux exemples. Le meilleure solution est sûrement celle adoptée par Sardur dans l'article Khatchkar : Une transcription en API. --Jirayr 92 (d) 21 décembre 2010 à 19:03 (CET)
- Je ne comprends pas trop, Khatchatourian est la translittération en français du nom en Arménien, donc pas besoin de référence, le nom parle de lui même : Kh vaut R comme dans Bach en allemand, a vaut a, tch vaut tch et r est un r roulé. On a aussi l'orthographe arménien qui confirme cela (j'ai ce livre http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Arm%C3%A9nie/Matenadaran#Manuels qui peut confirmer la prononciation en arménien occidental, après faut juste faire les transformations pour obtenir la prononciation en arménien oriental). VarminUn problème? 21 décembre 2010 à 10:44 (CET)
Chanson Notre avenir ? modifier
Dans des vieux papiers de famille j'ai retrouvé la partition d'une chanson Notre avenir - Chant turkmène, musique de Khatchatourian qui commence par
Ô vent de notre liberté
Tu souffles sur l'humanité
Bon, je suppose que la version originale n'était pas en français. S'agit-il d'un homonyme ou bien la liste des œuvres est-elle incomplète ? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par MClerc (discuter), le 10 septembre 2019 à 11:43 (CEST)