Discussion:Adartza
Cet article est indexé par les projets Pyrénées-Atlantiques, Montagne, Nouvelle-Aquitaine et Pyrénées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Pyrénées-Atlantiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Nouvelle-Aquitaine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Pyrénées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Branche ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 avril 2024 à 13:16 (CEST)
Toponymie
modifierLe artz (hartz) signifie bien ours en langue basque, mais le nom Adartza ne viendrais pas du tout de ca. J'ai trouve ca sur le site lapurdum.revues.org, « Les noms de montagnes du Pays Basque » par Michel Morvan : Il n'y a rien d'étonnant à trouver le terme adar « branche, corne » en oronymie. C'est un mot que l'on peut relever dans d'autres langues que le basque, par exemple en oronymie française avec Banne « corne », vieux terme gaulois ou prégaulois, ou encore en oronymie germanique avec Horn (cf. le Matterhorn en Suisse). On aura donc ici adar « corne » suivi du suff. -tza. (lien vers la page. Descendre jusqu'au numero 11).