Discussion:77 Sunset Strip

Dernier commentaire : il y a 14 ans par Nemoi dans le sujet Traduction trop rapide
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Traduction trop rapide

modifier

Une partie de l’article est issue d’un traducteur automatique, il serait bon de le vérifier point par point. Entre autres, réparer les faux-amis (j’ai vu passer un « directeur de télévision », or « director » doit se traduire en « réalisateur » il me semble…), vérifier les liens. Nemoi vous invite à lui laisser un message le 16 avril 2010 à 11:29 (CEST).Répondre

Oui, tout est issu d'une traduction automatique, mais je repasse dessus au fur et à mesure; le travail est en cours. --Bonjourc (d) 16 avril 2010 à 11:30 (CEST)Répondre
Pas de soucis, je laisse tourner (et j’essaye de ne pas faire trop de conflit de modification).
Il serait bon si tu le peux de scinder la grosse section en plusieurs sous-sections (je pense notamment à une séparation de la « distribution » d’avec le « scénario »), car en l’état, c’est difficilement lisible. Si tu as besoin d’aide, je suis dans le coin. Amicalement, Nemoi vous invite à lui laisser un message le 16 avril 2010 à 11:50 (CEST).Répondre

cet article est complètement illisible. A quoi bon faire de la traduction automatique ? Fermez Wikipédia en Français, chacun fera la traduction automatique depuis l'encyclopédie anglophone !!! — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 139.124.155.118 (discuter)

Revenir à la page « 77 Sunset Strip ».