Discussion:Élections générales sud-africaines de 2014
Dernier commentaire : il y a 10 ans par SenseiAC dans le sujet Nom des Economic Freedom Fighters en français ?
Nom des Economic Freedom Fighters en français ? modifier
Bonjour,
Pour les "Economic Freedom Fighters" (EFF) je trouve "Combattants de la liberté économique" (22'000 résultats sur Google) et "Combattants pour la liberté économique" (26'600) — et aussi un petit "Combattant pour la libération économique". On choisit quoi ? Le premier ("de") peut à mon sens être éventuellement interprété comme "Combattants contre la liberté économique", donc le "pour" me semble moins ambigu. J'attends vos avis avant de faire quoi que ce soit.
Cordialement.
SenseiAC (discuter) 7 mai 2014 à 13:42 (CEST)