Century Dictionary

livre de William Dwight Whitney

Première page du The Century Dictionary and Cyclopedia.

The Century Dictionary and Cyclopedia a été l'un des plus grands dictionnaires encyclopédiques de langue anglaise. La première édition a été publiée de 1889 à 1891 par The Century Company de New York, en six, huit ou dix volumes (publiés à l'origine en 24 fascicules) en 7 046 pages avec quelque 10 000 illustrations gravées sur bois. Il a été édité par William Dwight Whitney, linguiste et érudit sanskrit, avec l'aide de Benjamin Eli Smith (en). Il s'agissait d'une grande expansion du petit Imperial Dictionary of the English Language (en), basé sur l'édition de 1841 de l'American Dictionary de Noah Webster

Après la mort de Whitney en 1894, des volumes supplémentaires ont été publiés sous la supervision de Smith, dont The Century Cyclopedia of Names (1894) et The Century Atlas (1897). Un Supplement en deux volumes de nouveau vocabulaire, publié en 1909, complète le dictionnaire. Une édition reformatée, The Century Dictionary and Cyclopedia, a été publiée en 1911 en douze volumes de douze quarto : dix de vocabulaire, plus le volume des noms et l'atlas. Cet ensemble a fait l'objet de plusieurs impressions, la dernière en 1914. La même année, les dix volumes de vocabulaire ont été publiés en un seul volume géant, environ 8500 pages dans un papier très fin. L'édition en India paper (en), aujourd'hui très convoitée, est également parue à cette époque, généralement en 5 volumes doubles (rarement, en 10 volumes simples) plus un volume supplémentaire pour la Cyclopedia.

Le dictionnaire terminé contenait plus de 500 000 entrées, plus que le Webster's New International ou le Funk and Wagnalls New Standard (en), les plus grands dictionnaires de l'époque. Chaque forme de mot a été traitée séparément, et un grand nombre de citations et de renseignements supplémentaires ont été inclus à l'appui des définitions. Dans ses étymologies, les mots grecs n'étaient pas translittérés.

Bien qu'aucune édition révisée du dictionnaire n'ait jamais été publiée, une édition abrégée avec de nouveaux mots et d'autres caractéristiques, The New Century Dictionary (édité par H.G. Emery et K.G. Brewster ; révision editor, Catherine B. Avery) a été publié par Appleton-Century-Crofts (en) de New York en 1927, et réimprimé sous diverses formes pendant plus de trente-cinq ans. Le New Century est devenu la base de l'American College Dictionary, le premier Random House Dictionary (en), en 1947. La New Century Cyclopedia of Names en trois volumes, une expansion du volume de 1894, a été publié en 1954, sous la direction de Clarence Barnhart (en).

Le Century Dictionary a été admiré pour la qualité de ses entrées, l'artisanat dans sa conception, sa typographie et sa reliure, et ses excellentes illustrations. Il a été utilisé comme source d'information pour les auteurs de nombreux dictionnaires ultérieurs, y compris les éditeurs de l'Oxford English Dictionary, qui l'ont cité plus de 2 000 fois dans la première édition. En 1913, Stewart Archer Steger de l'Université de Virginie publia sa thèse de doctorat "American Dictionaries" et consacra un chapitre VI de 14 pages au Century Dictionary. Il a conclu le chapitre par ces mots : « Dans l'ensemble, The Century Dictionary surpasse de loin tout ce qui se trouve dans la lexicographie américaine ».

Travaux de numérisationModifier

Les œuvres sont hors droits d'auteur et des mesures ont été prises pour numériser les volumes.

24 partiesModifier

1889-91

Volume Partie Couverture Éditions numérisées
Vol 1. 1 A – Appet. 1889–91
2 Appet. – Bice 1889–91
3 Bice – Carboy 1889–91
4 Carboy – Cono. 1889–91
Vol 2. 5 Cono. – Deflect 1889–91, 1889–91
6 Deflect – Drool 1889–91
7 Droop – Expirant 1889–91
8 Expirant – Fz 1889–91
Vol 3. 9 G – Halve 1889–91, 1889–91, 1889–91
10 Halve – Iguvine 1889–91, 1889–91
11 Ihleite – Juno 1889–91
12 Juno – Lyverey 1889–91
Vol 4. 13 M – Mormon 1889–91, 1889–91, 1889–91
14 Mormon – Optic 1889–91
15 Optic – Pilar 1889–91
16 Pilar – Pyx-veil 1889–91
Vol 5. 17 Q – Ring 1889–91
18 Ring – Sea-gull 1889–91
19 Sea-gull – Smash 1889–91
20 Smash – Stro. 1889–91
Vol 6. 21 Stru. – Term 1889–91 1889–91
22 Term – Trust 1889–91
23 Trust – Vysar 1889–91
24 W – Z 1889–91

Dix volumesModifier

Volume Couverture Éditions numérisées Notes
Vol 1 A. B. Celt 1895, 1897, 1901, 1904, 1906
Vol 2 Celt. – Drool 1895, 1897, 1901, 1901, 1904, 1904, 1906
Vol 3 Droop. E. F. G. 1895, 1897, 1897, 1904
Vol 4 H. I. J. K. L. 1895, 1897, 1901, 1901, 1904, 1904
Vol 5 M. N. O. Phar. 1895, 1897, 1901, 1904
Vol 6 Phar. Q. R. Salse. 1895, 1897, 1901, 1901, 1904
Vol 7 Salsi. – Tech. 1895, 1897, 1901, 1901, 1904, 1904
Vol 8 Tech. U. V. W. X. Y. Z 1895, 1901, 1901, 1904, 1907
Vol 9 Proper Names 1897, 1904

Separately: 1894, 1895 (Vol 1), 1895 (Vol 1), 1895 (Vol 2), 1914, 1918, 1954 (New Century, Vol 1)

Vol 10 Atlas 1897, 1901
Vol 11 Dictionary Supplement A–L 1909, 1910, 1910, 1910
Vol 12 Dictionary Supplement M–Z 1910

Douze volumesModifier

  • En 1911, de l'Université du Michigan et de l'Université Cornell

SourcesModifier

Notes et référencesModifier

Liens externesModifier