Ouvrir le menu principal

Wikipédia β

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Carat.
Crystal Clear app fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation…), consultez la page d’aide Unicode.
Ne doit pas être confondu avec le carat des bijoutiers.

En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays. En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme[1]. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.

De nos jours[Quand ?], le Bureau international des poids et mesures (BIPM) le classe clairement en dehors du Système international d'unités (SI)[2].

Sommaire

Origine du motModifier

 
Graines de caroubier.

Le mot « carat » viendrait de l'hébreu « ḥaroûv » (חרוב) ou de l'arabe قيراط qīrāṭ[3] (« graine de caroubier ; petit poids (24e partie du denier à la Mecque ; 20e partie en Iraq) »), passé au grec ancien sous la forme « κεράτιον », et qui signifie « cornes ». Le terme désigne le caroubier, les graines de caroubes ayant servi d'étalon de masse. Il a ensuite été emprunté par la langue italienne (carato) et a subi des altérations en arabe jusqu'à devenir qîrâṭ : « petit poids ». La mesure de masse grecque kerátion correspond au tiers de l'obole[4].

Équivalence moyenne taille-poidsModifier

Un diamant taillé en « brillant » d'un carat a un diamètre d'environ 6,5 mm. Par contre, la dimension varie en fonction du type de gemmes, chacune ayant sa propre densité[5].

Notes et référencesModifier

  1. American Association for the Advancement of Science, Science, (lire en ligne), p. 144.
  2. Bureau international des poids et mesures, Le Système international d'unités (SI), Bureau international des poids et mesures, 1985, p. 22.
  3. Définitions lexicographiques et étymologiques de « carat » (sens A) du Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales (consulté le 16 mai 2016).
  4. « Carat ou Karat » Dans le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Larousse, 1867.
  5. Poids moyen pour les pierres à facettes, sur le site darbeldubourg.com.

Articles connexesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :