Bambou tacheté
Les bambous tachetés, ou « bambous mouchetés », sont des types de bambous dont les tiges (chaumes) présentent des taches sombres. Ils sont parfois considérées comme appartenant au genre Phyllostachys ou à des formes de l'espèce Phyllostachys bambusoides, également connu sous le nom de « larmes de bambou » (teardrop bamboo)[1] ou de « bambous marbrés ». La forme « Phyllostachys bambusoides f. lacrima-deae en particulier est largement rencontrée.
Distribution
modifierPhyllostachys bambusoides f. lacrima-deae, est originaire de Chine, province de Hunan, Henan, Jianxi et Zhejiang, et spécialement de la région des monts Jiuyi (district de Jianghua, Hunan).
Utilisation
modifierLes tiges des bambous tachetés sont estimées et économiquement rentables pour fabriquer les poignées de pinceaux chinois, utilisées dans la calligraphie et la peinture.
Des exemples de brosses du VIIIe siècle de notre ère (correspondant à la dynastie Tang, en Chine) sont conservés au Japon dans le Shōsō-in. En fait, la valeur de prestige de ce type de bambous était si élevée à l'époque que parmi les trésors du Shōsō-in sont conservés des objets fabriqués à partir d'imitations de bambou tacheté[2].
Origine légendaire
modifierLa légende raconte que lorsque l'empereur Shun mourut soudainement au cours d'un voyage à Cangwu, les larmes de ses deux concubines, (les déesses de la rivière Xiang, Ehuang (娥 皇) et Nüying (女 英)) sont tombées sur un bambou proche et l'ont taché pour toujours[3]. Le bambou tacheté est connu pour être une plante décorative. Le nom chinois, 湘妃竹 (chinois) ou Xiāngfēi zhú (pinyin) provient d'une légende. Xiang (湘) fait référence à la rivière Xiang, où cette histoire se serait déroulée, fei (妃) signifie « concubine » et zhu (竹) signifie « bambou » , donc le « bambou des concubines près de la rivière Xiang ».
L'expression « bambou moucheté » est également utilisée pour décrire les modérateurs de forums en ligne en Chine continentale, parce que lorsque le terme signifiant « modérateur » (版主) est tapé sur un clavier en pinyin, le terme désignant le bambou tacheté (斑竹) apparaît comme la première option, car les deux termes sont très similaires. Par conséquent, « bambou moucheté » est progressivement devenu une autre manière de désigner un modérateur.
Voir aussi
modifierNotes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Spotted bamboo » (voir la liste des auteurs).
- Cherrett, 16.
- Schafer, 134.
- Murck (2000), p. 9.
Références
modifier- (en) Cherrett, Pauline, The Practical Art of Chinese Brush Painting, Leicester, Silverdale Books, (ISBN 1-85605-740-2).
- (en) Alfreda Murck, Poetry and Painting in Song China : The Subtle Art of Dissent, Harvard Univ Asia Center, , 406 p. (ISBN 978-0-674-00782-6, présentation en ligne).
- (en) Edward H. Schafer, The Golden Peaches of Samarkand : A Study of T'ang Exotics, Berkeley, university of California Press, , 399 p. (ISBN 978-0-520-05462-2, présentation en ligne).
