Arpik Missakian
| Rédactrice en chef Haratch | |
|---|---|
| - | |
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nom dans la langue maternelle |
Արփիկ Միսաքեան |
| Nom de naissance |
Arpik Alice Missakian |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Père |
| A travaillé pour |
Haratch ( - |
|---|
Arpik Missakian (en arménien Արփիկ Միսաքեան), née le à Paris où elle est morte , est une journaliste française d'origine arménienne, connue pour avoir été rédactrice en chef du journal arménophone Haratch entre 1957 et 2009.
Biographie modifier
Arpik Missakian naît le à Paris[1].
Fille du journaliste et fondateur du journal Haratch Chavarche Missakian, Arpik est très tôt confrontée au métier exercé par ce dernier. Ainsi, elle en apprend les bases, et acquiert l'expérience pratique des problèmes posés par l'impression, la diffusion et la gestion financière d'un quotidien comme celui qui est tenu par son père[1]. De plus, elle apprend l'arménien occidental dans le giron familial ainsi qu'en fréquentant des intellectuels arméniens installés ou de passage à Paris, et apprend à connaître et à tisser des liens solides au sein de la diaspora arménienne de France[1].
À la mort de Chavarche en 1957, Arpik Missakian reprend le journal. Elle est à l'origine du lancement du supplément mensuel littéraire et artistique intitulé Midk yèv Arvest (en arménien Միտք եւ արուեստ, littéralement « Pensée et Art »)[2].
Épaulée à partir de 1984 par une autre journaliste, Arpi Totoyan, née en 1945 à Istanbul et locutrice de l'arménien occidental et du turc, Arpik Missakian tient le journal jusqu'en 2009[3].
Elle meurt le à Paris à l'âge de 89 ans[4],[5]. Elle est inhumée dans le caveau familial au cimetière du Père-Lachaise (88e division) le [3]. Sa mort est déplorée par la communauté arménienne de France, car Arpik Missakian en fut un pilier indéniable[6].
Œuvre modifier
Elle traduit de l'arménien au français l'un des écrits de son père Chavarche Missakian :
- Chavarche Missakian (trad. Arpik Missakian, postface Krikor Beledian), Face à l'innommable : avril 1915, Marseille, Éditions Parenthèses, coll. « Diasporales », , 144 p. (ISBN 978-2-86364-299-3, BNF 44315258)
Documentaire modifier
- Arby Ovanessian, Portrait connu et inconnu, 2019 : documentaire filmé en 2009 et faisant partie de la trilogie de films documentaires « Haratch 83 » consacrée au journal Haratch. Portrait connu et inconnu comporte un long entretien avec Arpik Missakian[7]. Sa première diffusion a lieu le à la Péniche Anako[8].
Hommages modifier
Depuis mars 2022, la place Chavarche-et-Arpik-Missakian porte son nom dans le 9e arrondissement de Paris.
Notes et références modifier
- Anahide Ter Minassian 2013.
- « Midk ev Arvest (MyA, Միտք եւ արուեստ, Pensée et art) », sur webaram.com (consulté le )
- Denis Donikian, « 457 – Haratch, journal arménien », sur denisdonikian.blog.lemonde.fr,
- Ara Toranian, « Arpik Missakian : la fin d’un monde », sur collectifvan.org, Nouvelles d'Arménie Magazine,
- (en) Jean Eckian, « ‘Haratch’ Editor Arpik Missakian Dies at 89 », sur armenianweekly.com,
- Marc Nichanian, « La disparition », Nouvelles d'Arménie Magazine, no 221, , p. 52
- « Agenda - Il y a 10 ans, Haratch : Projection en hommage à Arpik Missakian », sur collectifvan.org (consulté le )
- « Յառաջ 83 Haratch réalisé par Arby Ovanessian », sur penicheanako.org (consulté le )
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Bibliographie modifier
- Anahide Ter Minassian, « Missakian Arpik [Paris 1926] », dans Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber, Dictionnaire universel des créatrices, Éditions Des femmes, , 10004 p. (ISBN 978-2721006318, lire en ligne)
- Anahide Ter Minassian, « Les Arméniens de Paris depuis 1945 », dans Antoine Marès et Pierre Milza, Le Paris des étrangers depuis 1945, Paris, Éditions de la Sorbonne, , 470 p. (ISBN 978-2859448639, lire en ligne), p. 205-239
- Anahide Ter Minassian, « Les 80 ans de Haratch », France Arménie, (lire en ligne)
Liens externes modifier
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Chaîne YouTube de Jean Eckian, « Obsèques d'Arpik Missakian » [vidéo], sur youtube.com,
